dangerous ss fin strap clip from manta

To my great astonishment I did find out that at the both ends of the pin of
the ss fin strap clip manta is actually selling there are merely two buttons
which are pressed on the pin as depicted in the picture at
http://users.pandora.be/safe-diving/d_fout1.htm (text in dutch, sorry).

I believe this to be a serious risk as these might come loose one way or
another and hence the diver might lose his fins, losing the ability to
propell him or herself thru the water. In extreme harsh diving conditions
this could be a disaster.

I have emailed manta for a reaction. I will have to keep trying as I am
getting "over quota" on, their address ...

Dive safe

Xavier

Salut Xavier,

On peut savoir ce que tu cherches ? Et pourquoi tu postes tout ça ???

Patrick
(texte en français, désolé)

"Xavier" <Xavier@nospam.be> a écrit dans le message news:
nVa_b.10459$1k3.585848@phobos.telenet-ops.be...
> To my great astonishment I did find out that at the both ends of the pin
of
> the ss fin strap clip manta is actually selling there are merely two
buttons
> which are pressed on the pin as depicted in the picture at
> http://users.pandora.be/safe-diving/d_fout1.htm (text in dutch, sorry).
>
> I believe this to be a serious risk as these might come loose one way or
> another and hence the diver might lose his fins, losing the ability to
> propell him or herself thru the water. In extreme harsh diving conditions
> this could be a disaster.
>
> I have emailed manta for a reaction. I will have to keep trying as I am
> getting "over quota" on, their address ...
>
> Dive safe
>
> Xavier
>
>

"Xavier" <Xavier@nospam.be> a écrit dans le message news:
Kab_b.10478$wm4.598142@phobos.telenet-ops.be...
> Patrick,
>
> Je vais essayer d'expliquer et de m'exprimer en francais ...
>
> Le systeme "ressort" remplacant les sangles pour les palmes que la firme
> manta vent a une defaillance majeure.
>
> On peut perdre ses palmes car a l'extremite de l'axe on ne trouve que des
> boutons qui tiennent l'axe sur place par simple pression et qu'on peut
> facilement enlever ... (voit photo sur la site mentionné dessous).
>
> J'espere que ma traduction vous etes utile
>
> Xavier
>

Mouais, ben t'as plus qu'à essayer de te les faire rembourser (tes palmes).
Peut-être le jour où ils accepteront tes mails ? )

Bonne chance, et bonne nuit, mon bon Xavier.

Amicalement,

Patrick

Patrick,

Je vais essayer d'expliquer et de m'exprimer en francais ...

Le systeme "ressort" remplacant les sangles pour les palmes que la firme
manta vent a une defaillance majeure.

On peut perdre ses palmes car a l'extremite de l'axe on ne trouve que des
boutons qui tiennent l'axe sur place par simple pression et qu'on peut
facilement enlever ... (voit photo sur la site mentionné dessous).

J'espere que ma traduction vous etes utile

Xavier


"Patrick AMBROISE" <semblant de censure@surfree.fr> schreef in bericht
news:40393cf0$0$21661$636a15ce@news.free.fr...
> Salut Xavier,
>
> On peut savoir ce que tu cherches ? Et pourquoi tu postes tout ça ???
>
> Patrick
> (texte en français, désolé)
>
> "Xavier" <Xavier@nospam.be> a écrit dans le message news:
> nVa_b.10459$1k3.585848@phobos.telenet-ops.be...
> > To my great astonishment I did find out that at the both ends of the pin
> of
> > the ss fin strap clip manta is actually selling there are merely two
> buttons
> > which are pressed on the pin as depicted in the picture at
> > http://users.pandora.be/safe-diving/d_fout1.htm (text in dutch, sorry).
> >
> > I believe this to be a serious risk as these might come loose one way or
> > another and hence the diver might lose his fins, losing the ability to
> > propell him or herself thru the water. In extreme harsh diving
conditions
> > this could be a disaster.
> >
> > I have emailed manta for a reaction. I will have to keep trying as I am
> > getting "over quota" on, their address ...
> >
> > Dive safe
> >
> > Xavier
> >
> >
>
>

Xavier a écrit:
> Patrick,
>
> Je vais essayer d'expliquer et de m'exprimer en francais ...
>
> Le systeme "ressort" remplacant les sangles pour les palmes que la firme
> manta vent a une defaillance majeure.

> Xavier
>
>
> "Patrick AMBROISE" <semblant de censure@surfree.fr> schreef in bericht
> news:40393cf0$0$21661$636a15ce@news.free.fr...
>
>>Salut Xavier,
>>
>>On peut savoir ce que tu cherches ? Et pourquoi tu postes tout ça ???

Merci pour ton explication en francais Xavier
Bedankt voor uw franstallig uilleg Xavier
mvg



--
Jean-Claude Taymans
jeanclaude.taymans@pi.be
jctdive@ht.st

http://www.jctdive.ht.st
http://www.jct.be.tf/
http://www.zelande.be.tf/