help: risposta produttore orologio

pirillo wrote:

> Egregio Signore,
> per immersioni con l'ausilio di autorespiratore sono necessari
> orologi dotati di specifiche idonee a tale utilizzo (identificati
> come "Diver's") in quanto oltre alla resistenza alla pressione
> dell'acqua devono avere dei sistemi di guarnizione specifici per le
> atmosfere che si creano con l'utilizzo dell'autorespiratore. La
> preghiamo inoltre di considerare sempre che l'equivalenza 40 metri =
> 4,5 bar nella realtà non è valida poiché anche a profondità di soli
> 10/20 metri i movimenti del polso comportano pressioni specifiche
> localizzate sull'orologio di parecchi bar.


Ma... Ma... RRRROOOOOTTTFLLLLLLLLLLLLL!!!!!!!!!!!!!

Vuoi che te la traduca?

"Gentile signore,
abbiamo scritto una stronzata sull'orologio, che non appena vede due
gocce d'acqua si allaga. Lo abbiamo fatto per riuscire a venderne di
più, e spero che comprenderà la nostra necessità a fronte della
crescente concorrenza.
Venendo alla sua richiesta, non sappiamo assolutamente di cosa stiamo
parlando, ma teniamo a fare un doppio salto mortale con triplo
avvitamento, coefficiente di difficoltà 3.2, in modo da giustificare
quanto riportato nella confezione."


--
Ciao!
Luca

RedT wrote:

> 10 bar != 100 mt.
> WR (Water Resistant) è una dicitura TROPPO generica.

Senti, bello il post, MA sposta l'attenzione. Se tu produttore mi dici
che il tuo orologio resiste a 10 bar, per me significa che resiste fino
a 90 metri perché me lo stai certificando tu con la dicitura. Tutto il
resto è irrilevante. Se, portato in condizioni molto al di sotto del
limite (40 metri, ossia 5 bar) fa acqua, allora la dicitura che tu
produttore hai apposto è _falsa_ e per me si tratta bellamente di
truffa.


--
Ciao!
Luca

RedT wrote:

> 10 bar != 100 mt.
> WR (Water Resistant) è una dicitura TROPPO generica.

Senti, bello il post, MA sposta l'attenzione. Se tu produttore mi dici
che il tuo orologio resiste a 10 bar, per me significa che resiste fino
a 90 metri perché me lo stai certificando tu con la dicitura. Tutto il
resto è irrilevante. Se, portato in condizioni molto al di sotto del
limite (40 metri, ossia 5 bar) fa acqua, allora la dicitura che tu
produttore hai apposto è _falsa_ e per me si tratta bellamente di
truffa.


--
Ciao!
Luca

RedT wrote:

> 10 bar != 100 mt.
> WR (Water Resistant) è una dicitura TROPPO generica.

Senti, bello il post, MA sposta l'attenzione. Se tu produttore mi dici
che il tuo orologio resiste a 10 bar, per me significa che resiste fino
a 90 metri perché me lo stai certificando tu con la dicitura. Tutto il
resto è irrilevante. Se, portato in condizioni molto al di sotto del
limite (40 metri, ossia 5 bar) fa acqua, allora la dicitura che tu
produttore hai apposto è _falsa_ e per me si tratta bellamente di
truffa.


--
Ciao!
Luca

RedT wrote:

> 10 bar != 100 mt.
> WR (Water Resistant) è una dicitura TROPPO generica.

Senti, bello il post, MA sposta l'attenzione. Se tu produttore mi dici
che il tuo orologio resiste a 10 bar, per me significa che resiste fino
a 90 metri perché me lo stai certificando tu con la dicitura. Tutto il
resto è irrilevante. Se, portato in condizioni molto al di sotto del
limite (40 metri, ossia 5 bar) fa acqua, allora la dicitura che tu
produttore hai apposto è _falsa_ e per me si tratta bellamente di
truffa.


--
Ciao!
Luca

Luca Menegotto ha scritto:
> RedT wrote:
>
>> 10 bar != 100 mt.
>> WR (Water Resistant) è una dicitura TROPPO generica.
>
> Senti, bello il post, MA sposta l'attenzione. Se tu produttore mi dici
> che il tuo orologio resiste a 10 bar, per me significa che resiste fino
> a 90 metri perché me lo stai certificando tu con la dicitura.

Purtroppo non e'cosi'. Ha ragione RedT. Sembra tutto fatto apposta per
imbrogliare la gente. Tipico degli svizzeri: ti fregano ma fanno di
tutto per apparire corretti ) (scherzo).

Questo e' quanto riportato sul sito dell'industria di orologeria svizzera.

QUOTE
Les fabricants d'horlogerie indiquent le plus souvent le degré
d'étanchéité en mètres (m), pieds (ft), ou atmosphères (atm). Les
montres portant la désignation "étanche", avec ou sans indication de
surpression, doivent être conformes et avoir subi avec succès les tests
prévus à la norme NIHS 92-10 (équivalente à la norme internationale
ISO-2281). Ces montres sont destinées à une utilisation quotidienne
courante et doivent résister à l'eau durant des exercices tels que la
nage de courte durée. Elles peuvent être employées dans des conditions
de variations de pressions d'air ou d'eau et de température. Toutefois,
qu'il y ait ou non une indication supplémentaire de surpression, elles
ne sont pas destinées à la plongée sous-marine.

Les montres dites de plongée sont des montres-bracelets devant résister
à une plongée dans l'eau à une profondeur d'au moins 100 mètres (330
ft), disposer d'un système de contrôle du temps et répondre à tous les
critères prévus par la norme NIHS 92-11 (ISO 6425) : luminosité,
résistance aux chocs, résistance aux champs magnétiques, solidité du
bracelet.
UNQUOTE

Ergo, se c'e' scritto solo Water Resistant,anche se accompagnato dalla
sovrappressione non è garantito come subacqueo.

Guispi

Luca Menegotto ha scritto:
> RedT wrote:
>
>> 10 bar != 100 mt.
>> WR (Water Resistant) è una dicitura TROPPO generica.
>
> Senti, bello il post, MA sposta l'attenzione. Se tu produttore mi dici
> che il tuo orologio resiste a 10 bar, per me significa che resiste fino
> a 90 metri perché me lo stai certificando tu con la dicitura.

Purtroppo non e'cosi'. Ha ragione RedT. Sembra tutto fatto apposta per
imbrogliare la gente. Tipico degli svizzeri: ti fregano ma fanno di
tutto per apparire corretti ) (scherzo).

Questo e' quanto riportato sul sito dell'industria di orologeria svizzera.

QUOTE
Les fabricants d'horlogerie indiquent le plus souvent le degré
d'étanchéité en mètres (m), pieds (ft), ou atmosphères (atm). Les
montres portant la désignation "étanche", avec ou sans indication de
surpression, doivent être conformes et avoir subi avec succès les tests
prévus à la norme NIHS 92-10 (équivalente à la norme internationale
ISO-2281). Ces montres sont destinées à une utilisation quotidienne
courante et doivent résister à l'eau durant des exercices tels que la
nage de courte durée. Elles peuvent être employées dans des conditions
de variations de pressions d'air ou d'eau et de température. Toutefois,
qu'il y ait ou non une indication supplémentaire de surpression, elles
ne sont pas destinées à la plongée sous-marine.

Les montres dites de plongée sont des montres-bracelets devant résister
à une plongée dans l'eau à une profondeur d'au moins 100 mètres (330
ft), disposer d'un système de contrôle du temps et répondre à tous les
critères prévus par la norme NIHS 92-11 (ISO 6425) : luminosité,
résistance aux chocs, résistance aux champs magnétiques, solidité du
bracelet.
UNQUOTE

Ergo, se c'e' scritto solo Water Resistant,anche se accompagnato dalla
sovrappressione non è garantito come subacqueo.

Guispi

Luca Menegotto ha scritto:
> RedT wrote:
>
>> 10 bar != 100 mt.
>> WR (Water Resistant) è una dicitura TROPPO generica.
>
> Senti, bello il post, MA sposta l'attenzione. Se tu produttore mi dici
> che il tuo orologio resiste a 10 bar, per me significa che resiste fino
> a 90 metri perché me lo stai certificando tu con la dicitura.

Purtroppo non e'cosi'. Ha ragione RedT. Sembra tutto fatto apposta per
imbrogliare la gente. Tipico degli svizzeri: ti fregano ma fanno di
tutto per apparire corretti ) (scherzo).

Questo e' quanto riportato sul sito dell'industria di orologeria svizzera.

QUOTE
Les fabricants d'horlogerie indiquent le plus souvent le degré
d'étanchéité en mètres (m), pieds (ft), ou atmosphères (atm). Les
montres portant la désignation "étanche", avec ou sans indication de
surpression, doivent être conformes et avoir subi avec succès les tests
prévus à la norme NIHS 92-10 (équivalente à la norme internationale
ISO-2281). Ces montres sont destinées à une utilisation quotidienne
courante et doivent résister à l'eau durant des exercices tels que la
nage de courte durée. Elles peuvent être employées dans des conditions
de variations de pressions d'air ou d'eau et de température. Toutefois,
qu'il y ait ou non une indication supplémentaire de surpression, elles
ne sont pas destinées à la plongée sous-marine.

Les montres dites de plongée sont des montres-bracelets devant résister
à une plongée dans l'eau à une profondeur d'au moins 100 mètres (330
ft), disposer d'un système de contrôle du temps et répondre à tous les
critères prévus par la norme NIHS 92-11 (ISO 6425) : luminosité,
résistance aux chocs, résistance aux champs magnétiques, solidité du
bracelet.
UNQUOTE

Ergo, se c'e' scritto solo Water Resistant,anche se accompagnato dalla
sovrappressione non è garantito come subacqueo.

Guispi

Luca Menegotto ha scritto:
> RedT wrote:
>
>> 10 bar != 100 mt.
>> WR (Water Resistant) è una dicitura TROPPO generica.
>
> Senti, bello il post, MA sposta l'attenzione. Se tu produttore mi dici
> che il tuo orologio resiste a 10 bar, per me significa che resiste fino
> a 90 metri perché me lo stai certificando tu con la dicitura.

Purtroppo non e'cosi'. Ha ragione RedT. Sembra tutto fatto apposta per
imbrogliare la gente. Tipico degli svizzeri: ti fregano ma fanno di
tutto per apparire corretti ) (scherzo).

Questo e' quanto riportato sul sito dell'industria di orologeria svizzera.

QUOTE
Les fabricants d'horlogerie indiquent le plus souvent le degré
d'étanchéité en mètres (m), pieds (ft), ou atmosphères (atm). Les
montres portant la désignation "étanche", avec ou sans indication de
surpression, doivent être conformes et avoir subi avec succès les tests
prévus à la norme NIHS 92-10 (équivalente à la norme internationale
ISO-2281). Ces montres sont destinées à une utilisation quotidienne
courante et doivent résister à l'eau durant des exercices tels que la
nage de courte durée. Elles peuvent être employées dans des conditions
de variations de pressions d'air ou d'eau et de température. Toutefois,
qu'il y ait ou non une indication supplémentaire de surpression, elles
ne sont pas destinées à la plongée sous-marine.

Les montres dites de plongée sont des montres-bracelets devant résister
à une plongée dans l'eau à une profondeur d'au moins 100 mètres (330
ft), disposer d'un système de contrôle du temps et répondre à tous les
critères prévus par la norme NIHS 92-11 (ISO 6425) : luminosité,
résistance aux chocs, résistance aux champs magnétiques, solidité du
bracelet.
UNQUOTE

Ergo, se c'e' scritto solo Water Resistant,anche se accompagnato dalla
sovrappressione non è garantito come subacqueo.

Guispi

"pirillo" <pippo@pippo.org> ha scritto

> vi mando una mail che ho inviato ad un produttore di semplici orologi
> pero' dichiarati WR 10 bar...
Cut...

Chi è il produttore?
ciao,
claudio